فیستوال نور- سیدنی آسترالیا

فیستوال نور سیدنی یک رویداد سالانه و منحصر به فرد است. این فیستوال متشکل از نور پردازی برویی ساختمان های سیدنی و مجسمه هایی نور افشان و بخصوص نورپردازی منحصر به فرد برویی اوپرا حوص سیدنی و همچنین اجرای موزیک زنده است.  همچنین در این فیستوال برنامه بحث و تبادل نظر و گفتگوعمومی توسط متفکران برجسته برگذار می شود. 

فاصله

فاصله؛ مستند است که توسط جی آر ایس JRS اندونزیا تهیه شده است.

فراز و فرودِ موسیقی محلی مالستان

کاوه احمدزاده:

1

فرهنگِ عامه

یکی از جلوه‌هایِ بارز و ارزشمندِ فرهنگِ عامه‌(فولکلورِ) مالستان، موسیقیِ محلیِ آن است. از آن‌جایی‌که موسیقیِ محلی، یکی از عناصرِ« فرهنگِ عامه» است، لازم است نخست اشاره‌ی کوتاهی به فرهنگِ عامه داشته باشیم. ما در کشوری زندگی می‌کنیم که برخوردار از قوم‌ها و فرهنگ‌هایِ رنگارنگ است و در این میان، هزاره‌ها، یک گروهِ کلانِ قومی این‌سرزمین را می‌سازند. این گروهِ قومی، دارایِ فرهنگِ ویژه‌ای بوده و هم، با قوم‌هایِ دیگرِ این پهنه‌یِ جغرافیایی، به‌سببِ هم‌زیستیِ دیرینه‌یِ تاریخی و اجتماعی در یک بسترِ جغرافیایی معین، مشترکات، نزدیکی‌ها و مجموعه‌ای از عناصرِ فرهنگیِ مشترک دارد. مردمانِ مالستان، بخشِ کوچکی از  این گروهِ قومی است و بدیهی‌است که با دیگر اعضایِ گروه دارایِ فرهنگ، باور و آرمانِ جمعیِ مشترک است؛ اما به‌عنوانِ یک‌گروهِ اجتماعی و جغرافیایی مشخصِ درون‌قومی، دارایِ برخی از سویه‌هایِ ویژه‌یِ فرهنگی‌ منحصر به‌خود است.

نامه به کودک که هرگز زاده نشد!

نام کتاب :  نامه به کودکی که هرگز زده نشد

نویسنده :  اوریانا فالاچی‏

ناشر :  پارس بوک

زبان کتاب :  پارسی

مترجم :  یغما گلرویی

 توضیحات : نامه به کودکی که هرگز زاده نشد رمانی به زبان ایتالیایی از اوریانا فالاچی‏، نویسنده و خبرنگار ایتالیایی است که در سال ۱۹۷۵ منتشر شد. این کتاب با زاویه دید اول شخص و در قالب نامه‌‌ای از راوی داستان، یک زن جوان که گویا خود فالاچی است، با جنینی که در رحم خود باردار است نوشته شده که فرزند نازاده‌اش را از مصیبت‌های دنیا و بی‌رحمی آن می‌آگاهاند. این کتاب تا ژانویه ۲۰۰۷ بیش از ۴ میلیون نسخه (بدون احتساب کپی‌ها) فروش داشته‌است. این کتاب نخستین بار در سال ۲۵۳۶ شاهنشاهی با عنوان « به کودکی که هرگز زاده نشد» توسط مانی ارژنگی به فارسی ترجمه و توسط موسسه انتشارات امیر کبیر در ایران منتشر شد. دومین ترجمه کتاب با عنوان «نامه به کودکی که هرگز متولد نشد» توسط ویدا مشفق به فارسی ترجمه شد و انتشارات جاویدان آن را در سال ۱۳۵۵ منتشر کرد. در سال ۱۳۸۲ یغما گلرویی ترجمه چهارم این کتاب را انجام داد و انتشارات دارینوش آن را به چاپ رساند.

انسان گرگ انسان؛ رویای عمیق!

از نگاه هابز، انسان، گرگ انسان است. بنابراین خشونت و ستیز ذاتی انسان است.  هابز باور داشته که زیاده‌خواهی و خودخواهی آدمیان، به «جنگ همه علیه همه» خواهد کشید و برای پیشگیری از آن چاره ای جز قرارداد اجتماعی و دولت مقتدر نیست. شاید خیلی ها با هابز موافق نباشد؛ اما خیلی از بزرگان دیگر همانند؛ پیلاتوس، کارل مارکس و فردریک انگلس نیز از جنگ هکه علیه همه حرف زده اند. شما چه فکر می کنید؟ در نگاه اول با دیدن این نقاشی ها چه چیزی در ذهن تان شما را بخود مشغول کرد؟

Lucinda Bell
Abbotsleigh
Artwork title: Dreaming deeply
HSC year: 2013, ARTEXPRESS year: 2014

خالق اثر با خلق این آثار در حقیقت بی خوابی، دیدن رویا در خواب را و همچنین ذهن ناخودآگاه را را به بررسی گرفته است.  بی خوابی خودم با توجه به مقدار بیش از حد استفاده آدرنالین، در مقایسه با با یک نوجوان معمولی بستگی دارد، و من نسبت به پیشرفت آن نگران بودم. او می گوید در خلق این اثار، از تجربه و رویا هایی مجزای که در زمان خواب دیده است استفاده کرده.

آنچه هوس می کنید؛ تصور کنید

برای نوزدهمین دوسالانه سیدنی؛ دیبوره کیلی "Deborah Kelly " مچموعه را تحت عنوان " آنپچه هوس می کنید؛ تصور کنید" متشکل از نوزده پرتره زندگی در نگارخانه نیوسوت ویلز به نمایش گذاشته است. این مجموعه از جلسات هفتگی تحت عنوان " هیچ انسان در مرام ما غیرقانونی نیست " تولید و توسعه یافته است.

Deborah Kellyهنرمند استرالیایی یک مجموعه متشکل از نوزده پرتره زندگی را تحت عنوان " آنپچه هوس می کنید؛ تصور کنید" در نگارخانه نیوسوت ولز به نمایش گذاشته است.  این مجموعه از جلسات و کارگاه های آموزشی تحت عنوان هیچ انسان در مرام ما غیرقانونی نیست آغاز شده و از طریق جلسه هفته ای آموزش و یادگیری و همکاری فشرده تسهیل وتوسعه یافته است. 

مرکز همکاری بصورت برهنه از کسانی که می خواسته اند در این پروژه نقش داشته باشند عکس گرفته است.  هدف شرکت کنند گان از به نمایش گذاشتن تصاویر معاصر خود، در صدد انتقال شخصیت و دیدگاه و منافع خود از طریق ارتباطات آنلاین و یا هم ارتباطات شخصی هستند. 

نتایج امتحان کانکور؛ وضعیت آشفته معارف مالستان

اشاره: این نوشتار را بدین دلیل می نگارم تا شاید آنهایی که در قبال فرزندان مردم مسوولیت دارند ، بخواند و یک کمی به خود آید به و سرنوشت و آینده فرزندان مملکتم کمی فکر کنند. در این چند خط نوشتار من از یک مکتب بعنوان مثال استفاده می کنم و این بدین معنی نیست که فقط نتایج این مکتب برایم قابل انتقاد باشد؛ بلکه نشانگر وضعیت آشفته و در هم ریخته معارف در مالستان است. دیگر مکاتب مالستان نیز از وضعیت بهتری برخوردار نیست و در این منجلاب غرق است. 

سید انور آزاد - دو تار دمبوره

جهان دو تار دمبوره ناسور گشته --- وُی دو چشمانم زگریه کور گشته 

 ای هیَ دوچشـانم زگریه کور گشته 

 آها بیا دیده دمی تو دربر من --- وُی که طعمه زندگانی شور گشته 

 ای هَی که طعمه زندگانی شور گشته

 جهان شبانگاهم دوچشمانم بی بندم --- وی بریزم پر کنم پیمانه هر دم 

 ای هَی بریزم پی کنم ئیمانه هردم

 آها بنوشم جام می را قطره قطره --- وی رها گردم زقید غصه و غم

 ای هَی رها گردم زقید غصه و غم

 الی سحرگاهان برایی چاره جویی --- وی وضو گیرم بدربار اِلهی

 ای هَی وضو گیرم بدرگاه الهی 

ها دو دستانم برم بالا و خواهم --- وی وصال یار و پایان جدایی

 ای هَی وصال یار پایان جدایی

 الَی کاشگی زودی زمستو بار موشودی --- وُدِی رفتو ئیش نگار موشودی

 ای هَی وُدِی رفتو پیش نگار موشودی

 دو دستانش بدستم می گرفتم --- وُی دوچشمانش دیده خمار موشودی

 ای هَی دوچشمانش دیده خمار موشودی

 جهان دلم حال و هوایی یار دارد -- وُی میل سفر سوی گُلزار دارد

 ای هَی میل سفر سوی گُلزار دارد

 آها روم گلزار بی بینم یار دم خو --- وُی که دلمه غصه بسیار دارد

 ای هَی که دلمه غصه بسیار دارد

آمریکا و حقوق بشـــــــــــــــــــــــــر!

حمید فیدل،،،!

آن لحظه‏ ها با مرحوم ناصر عبداللهی گذشت و هنوز آوای او در گوش‏هایم تکرار می‏شود که: این شفق است یا فلق مشرق و مغرب ام بگو/ من به کجا رسیدم ام جان دقایق ام بگو. آن روزها نه مشرقی بود و نه مغربی، دورم می‏چرخیدم، گیج و گول بودم، کسی هم نبود که بگوید به کجا رسیده ام، جز اینکه ناصر می‏گفت: از خانه بیرون می‏زنم اما کجا امشب/ شاید تو می‏خواهی مرا در کوچه‏ ها امشب. امشب زپشت ابرها بیرون نیامد ماه/ بشکن قرق را ماه من بیرون بیا امشب. من به دنبال قرقی بودم که از درون آن خودم بیرون بیایم. آن قرق آمدن برادرم به ایران بود و برگشتن من به سرزمین نفس‏ های مادر و پدرم.

The Haunted Lotus

The Haunted Lotus:

'The haunted lotus' is a display of paintings by Hazara artist Khadim Ali. The ideas for the paintings came from the Persian Book of Kings, or Shahnama. Ali’s grand father had read the book to him when he was a little boy, and Ali relates the paintings to violence in Afghanistan. He identifies the book's hero with the history of Hazara people in Afghanistan, especially people living in the caves at Bamyan, made world famous as the place that statues of the great Buddha were destroyed by the Taliban in 2001. Also on display are handmade carpets made from his paintings by artisans in Kabul.

"گنجینه های پنهان افغانستان" در نگارخانه ( New South Wales) استرالیا

"گنجینه های پنهان افغانستان" نام نمایشگاه است در نگارخانه " نیوسوت ولز" که آثار باستانی با ارزش از موزه ملی کابل را به نمایش گذاشته است. این گنجینه آثار با ارزش مربوط مناطق: آی خانوم، بگرام، طلا تپه، تپه فلول، میباشد.؛آی خانم در واقع ماه خانم به زبان ازبیکی است که در قرن چهارم قبل از میلاد توسط یکی از پیروان الکساندر کشف شده است و در شمال افغانستان، بین دریای آمو و کوکچه قرار دارد. و در سال ۱۹۶۱ محمد ظاهر شاه، حاکم وقت افغانستان در حین شکار به این شهر تاریخی یونانی که می تواند یکی از بهترین شهرهای یونانی در مرکز آسیاست، را متوجه شد؛ بعد از سه سال حفاری که توسط تیم کاوش گری فرانسه حمایت می شد آعاز گردید و از سال ۱۹۶۴ - ۱۹۷۸ م ادامه یافت. اما متاسفانه در جنگ بین افغانستان و شوروی و همچنین جنگ های داخلی و درگیری دوران طالبان حفاری متوقف شد و حتی بعد از سال ۲۰۰۶ م که باستان شناسان فرانسوی توانستند به آی خانم برگردند، سایت توسط جنگ جویان مسعود و طالبان و همچنین غارتگران کاملاَ آسیب دیده است.

نمایشگاه گُل

...

نمایشگاهِ آسمان خراش ها در سیدنی ،،،‌ !

چند عکس از آسمان خراش هاییِ سیدنی

سامسونگ گلاکسی ایس ۵ (Samsung Galaxy S5) یک گام به جلو

شرکت سامسونگ یکی از شرکت هایی الکترونیکی کره جنوبی است؛ و یکی از بهترین ها در آسیا است. این شرکت رقابت سنگین با دیگر شرکت هایی الکترونیکی و بخصوص شرکت معروف و معظم اپل (Apple) دارد. هرکس از تلفن هایی هوشمند استفاده می کند یا هم اینکه اخبار تکنولوژی و تلفن هایی هوشمند را دنبال می کند بخوبی از جنگ شرکت اپل و سامسونگ خبر دارد. 

جنگ که به دادگاه کشیده شد و سامسونگ به مشکلات بزرگ گرفتار شده است، و مجبور به پرداخت هزینه سنگین برایی رعایت نکردن حق اختراع است. من نمی خواهم به رقابت سنگین بین این دو غول الکترونیکی بی پردازم؛ فقط اشاره کردم تا گفته باشم که رقابت سنگین بین این شرکت ها وجود دارد. چیزی که من می خواهم بدان بی پردازم اینه که آخرین مدل از گوشی هایی هوشمند این غول دنیایی الکترونیک را به بررسی گیرم و مقایسه کنم که در حقیقت چه دارند. 

۳ افسانه؛ سد در مقابل پیشرفت مردم فقیر

 نامه سال ۲۰۱۴ بل گیتس

تقریبا با تمام وجود، جهان بهتر از آن است که همیشه بوده است. مردم بیشتر ی سالم تر عمر می کنند. خیلی از کشورهایی که کمک دریافت می کردند حالا دیگه خودکفا هستند. شما ممکن است فکر کنید که چنین پیشرفت قابل توجه باید جشن گرفته شود؛ اما در حقیقت ملیندا و من شوکه شده ایم از اینکه مردم می گوید جهان خرابتر شده است. باور که می گوید، دنیا نمی تواند فقر شدید و امراض وحشتناک را از بین بی برد نه تنها اشتباه است؛ بلکه مضر است. بنابر همین دلیل ما در نامه امسال خود بخش از افسانه هایی که تاثیر منفی بر کارها دارد را نوشته ایم. و امیدواریم که اگر دفعه بعد چنین افسانه هایی را شنیدید؛ شما نیز چنین کنید.                            بل گیتس
                     

از بار تو در موخروم

حتی اگر کیتارو از شرق و یانی و ونجلس از غرب یکجا شوند و بهترین موزیک دنیا را بنوازند، قادر به بیان احساس عشق و علاقه که در وجود یک انسان هزاره است نخواهند بود. این عشق و علاقه و دوستی فقط با دو تار دمبوره قابل بیان است. 

جهان یَگو رایی که قد تو سر موخوروم  // //  بله دنیا از بار تو در موخوروم

ده یاد مه در مییی بیگا و صبا // //  بجایی نان خونِ جگر موخوروم 

دل مه ره بورده دو چشمایی دیده //  // ای هی بلی بورِ بیه رساییِ دیده

او توره که منگروم کد خود خو موگوم // // ای هی ده شانمه ملی کِه خدایی دیده

الا الا بلی بور کومایی چاکه رنگ تو // // وٌُی دلمه بی بولغه افتاده ده چنگ تو

وُی ده هر سو منگروم یک گل نیافتوم // // که جوب باشه بلده دستایی قشنگ تو 

عشق!

نقطه عطف افغانستان؟

اشاره:

مطلب زیر در واقع گزارش است که در سال ۲۰۱۱ از شبکه ( ایس بی ایس SBS ) استرالیا پخش شده است؛ فیلم مستند که من به متن برگرداندم. گرچند این فیلم مال دوسال قبل است ولی من از اوردن آن به متن و ترجمه آن به فارسی چند هدف داشتم.
اول: طالبان این ویروس خطرناک و کشنده همچنان به قتل و کشتار ادامه می دهد و بعد از برهاندین ربانی هزاران تن از هموطن هایی عزیز مان توسط این گروهگ کثیف به قتل رسیده است و پایان آن نیز نامعلوم است.
دوم: قبل از اینکه به استرالیا بیایم؛ چه زمان که در اندونزی بودم و چه زمانی که در پاکستان و افغانستان بودم؛  یک ذهنیت غلط نسبت به هموطنانمدر اینجا در ذهنم شکل گرفته بود. ذهنیت که با امدن بدینجا به یک بارگی فرو ریخت. خلاصه عرض می کنم و نمی خواهم وارد جزیات شوم. حرف اینه که ما در عصر ارتباطات زندگی میکنم و در این عصر رسانه ابزار است مهم. در عصر ارتباطات کسی که صاحب رسانه است و زبان دارد. به این معنی که اگر کسی رسانه نداشته باشد زبان ندارد. قصه ما مردم قصه نداشتن زبان است. زبان که بتواند حرف مان را بیان کند. 
سوم: قصه رفاقت خانم هماسلطانی با ملا محمد عمر رهبر کور طالبان؛ قصه است بس دراز. این خانم ادعا کرده بود که ملاعمر در خانه ایشان است و دولت اگر می خواهد با طالبان مذاکره کند؛ باید مذاکره را از خانه او آغاز کند و القصه این که خانم دروغ می گفته است و با این دورغ هایی شاخ دارش نه تنها آبرو مردم شریف مالستان را برده بلکه ضربه بس سنگین را بر پیکر نمیه جان مردم ما کوفته است. در کشورهایی چون سویدن؛ ناروی؛ استرالیا قرار داد هایی بین وزارت مهاجرین و دولت هایی نام برده امضا شده بود مبنی بر اخراج مهاجرین افغانستان از آن کشور ها. که اگر تلاش خانم سیماسمر؛ کامران میرهزار؛ و بصیر آهنگ نمی بود نصف از مهاجرین از آن کشورها اخراج می شد. بیشتر از این دیگه چیزی نمی گویم؛ فقط امیدوارم که مردم مالستان در اینده به ادم بهتری رآی دهد.

افشار٫٫٫٫!

کار هنری: عبدالواحید سهرابی